Mitglied im Deutschen Modellflieger Verband  

 

 

 

 
 

 

Copyright © 1996 Gerald Lehr

 

 

WÖRTERBUCH / DICTIONARY

 

Englisch - Deutsch / englisch - german

 

[ [ go to Deutsch - Englisch / german - englisch ] ]

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

A

 

  • abreast - nebeneinander
  • accessory - Zubehör
  • accessory pack - Zubehörpaket
  • accuracy of construction - Baugenauigkeit
  • acrobatic flying program - Kunstflugprogramm
  • acrobatic RC sailplane - Kunstflug-RC-Segler
  • acrobatics, acrobatic flying - Kunstflug
  • additional service - weitere Servicearbeiten
  • adhesive - Klebstoff
  • adjust - anpassen
  • adjustable fuselage support - verstellbare Rumpfabstützung
  • adjustment, setting - Justierung
  • aerial - Antenne
  • aerodynamic - aerodynamisch
  • aerodynamic center of whole model (C of G) - Modellneutralpunkt
  • aileron - Querruder
  • aileron deflection/movement - Querruderausschlag
  • aileron differential - Querruderdifferenzierung,
  • aileron flutter - Querruderflattern
  • aileron reversal - Querruderumkehrung
  • air - Luft
  • air current or flow or stream - Luftströmung
  • air duct - Luftführungskanal
  • airfairfoil - Tragflächenprofil, Profil
  • airfoil thickness (maximum) - Profildicke (maximum)
  • airplane - Flugzeug
  • airplane model construction - Flugmodellbau
  • air-ply - Flugzeugsperrholz
  • air speed - Fluggeschwindigkeit
  • airswrew - Luftschraube
  • air temperature - Lufttemperatur
  • airtow - Schleppflug
  • all flying rudder - Pendelruder
  • all moving elevators - Pendelhöhenleitwerk
  • angle of attack - Anstellwinkel
  • angle of glide or descent - Gleitwinkel
  • angle of setting - Einstellwinkel
  • anhedral - negative V-Form
  • antenna - Antenne
  • anticipated price - vorausichtlicher Preis
  • approx. - ca., etwa
  • area - Fläche, Gebiet
  • aspect ratio - Streckung
  • available or deliverable - lieferbar
  • axle - Achse
  • axle box (engl.) - Achslager
  • axle brass (am.) - Lagerschale

 

Top of Page

 

B

 

  • backwards - verkehrt, rückwärts
  • balance point - Schwerpunkt
  • ball bearing, race - Kugellager
  • ball joint - Kugelgelenk
  • balsa - Balsaholz
  • balsa sheet - Balsabrett
  • balsa cement - Hartkleber
  • bar - Stange
  • barrel - Langkessel, Kesseltrommel
  • battery - Akku
  • battery charger - Ladegerät
  • battery charger leads - Ladekabel
  • beading - Falz
  • bearing - Lager, Lagerung
  • beech - Buche
  • bell crank - Winkelhebel, Umlenkhebel
  • bevel - abschrägen
  • biplane - Doppeldecker
  • bolt - Bolzen
  • bottom - Boden
  • bottom line - Unterkante
  • box - Kasten, Kiste
  • to box - einpacken
  • brace, bracing - Verstärkung
  • bracket - Klammer, Halter, Schelle
  • brake - Bremse
  • brass - Messing
  • brass solder conector - Löthülse (aus Messing)
  • brass strip - Messingstreifen
  • brass tube - Messingrohr
  • braze - hartlöten
  • bubble wrap - Luftpolsterfolie
  • build together - zusammenbauen
  • building - Bau
  • building board - Baubrett
  • built in - eingebaut
  • bulkhead - Rumpfspant
  • burner - Brenner
  • burr - Grat
  • butterfly nut - Flügelmutter
  • bypass - Überströmleitung

 

Top of Page

 

C

 

  • cabin frame - Kabinenrahmen
  • calm - Windstille
  • calm air - ruhige Luft
  • cam - Nocke, Kurve
  • camshaft - Nockenwelle
  • Canard - Entenmodell
  • canopy - Kabinenhaube, Abdeckhaube
  • canopy frame - Haubenrahmen
  • canopy holders - Notabwurfhebel
  • canopy lock - Kabinenverschluß
  • cap strip - Aufleimer
  • carbon fiber - Kohlenstoffaser
  • carburator - Vergaser
  • cardboard box - Karton
  • carve - schneiden, schnitzen
  • cast - gießen
  • cast iron (c. i.) - Gußeisen
  • casting - Gußteil
  • cement - kleben
  • center line, CL - Mittellinie
  • center of gravity - Schwerpunkt
  • C/G, C of G - Schwerpunkt
  • center of pressure - Auftriebsmittelpunkt
  • center panel - Innenteil (Flügel)
  • center rib - Mittelrippe
  • chamfer - Auskehlung, Hohlrinne, auskehlen, abfasen
  • charge - laden
  • check from job - v. Werkstück abmessen
  • chord - Flügeltiefe
  • circle in a thermal - kreisen in Thermik
  • circling - kreisen
  • circlip (engl.) - Seegering
  • clevis/quicklink - Gabelkopf
  • cliff soaring - Klippenflug
  • climb - Steigflug
  • climb, rise, ascend - aufsteigen
  • cloud height - Wolkenhöhe
  • cloud(s) - Wolke(n)
  • clunk tank - Kunstflugtank
  • cockpit interior set - Cockpitausbausatz
  • coil - Spirale, Spule, Windung
  • coil spring - Schraubenfeder
  • collect/retrieve - holen gehen
  • collector ring - Ringschalldämpfer
  • collet - Stellring
  • colorless - farblos
  • combustion chamber - Verbrennungskammer
  • completely seamless fitting of contour of wing to fuselage - absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
  • Compression rib - Kompressionsrippe
  • condenser - (Dampf-) Kondensator
  • condenser paper - Kondensatorpapier
  • cone - Konus, Düse
  • contest - Wettbewerb
  • control - Schaltung, Steuerung
  • control movement - Ruderausschlag
  • control rod - Steuerstange
  • control, control surface - Steuerfläche, Leitwerk
  • control throw - Ruderausschlag
  • convex profile - Konvexprofil
  • copper, cr. - Kupfer
  • coupled ailerons and rudder - gekoppelte Quer-und Seitenruder
  • covering, skin of fabric (of wing) - Bespannung (der Tragfläche)
  • covering, planking, sheeting - Beplankung
  • cowl - Motorhaube
  • cowling - Motorverkleidung
  • crank - Kurbel, Kröpfung
  • crankshaft - Kurbelwelle
  • crash - Absturz
  • cross compound - 2-Zyl.-Verbundmaschine
  • cross-country flight - Überlandflug
  • cross section - Querschnitt
  • crystal - Quarz
  • curve (inward, outward) - Kurve (nach innen, oder aussen)
  • cutting out of the wheel assembly cover - ausschneiden der Fahrwerksschachtklappen

 

Top of Page

 

D

 

  • decal sets or sheets - Dekorböge(n)
  • decals - Klebebild(er)
  • design, draft, sketch, outline - Entwurf
  • diameter - Durchmesser
  • diecut balsa panel - vorgestanztes Balsabrett
  • dihedral - V-Form
  • distance flight - Distanzflug
  • dive - Sturzflug
  • dope - Spannlack
  • dotted line - gestrichelte Linie
  • dowel - Rundholzstab, Dübel
  • down thrust - Motorsturz
  • downdraft/sink - Absaufer
  • drag - Widerstand
  • duration flight - Dauerflug

 

Top of Page

 

E

 

  • each in one box - jedes getrennt in einer Kiste
  • edging strip - Randbögen
  • elastic launching cord, towline - Hochstartseil
  • electric iron - Bügeleisen
  • electric powered - elektrisch angetrieben
  • electric winch - Windenstart elektro
  • elevator - das Höhenleitwerk, das Höhenruder
  • elevator - all-moving - Höhenleitwerk-Pendel
  • elevator area - Höhenleitwerksfläche
  • elevator flutter - Höhenleitwerksflattern
  • emergency release lever - Notabwurfhebel
  • engine - Motor
  • engine mount(ing) - Motorträger
  • epoxy-glass resin - GFK
  • epoxyplate - Epoxiplatte
  • epoxy, epoxy resin - Epoxydharz
  • establish CG position - Flugzeug auswiegen
  • exhaust - Auspuff
  • expansion - Ausdehnung, Dampfdehnung
  • extra charge - Aufpreis

 

Top of Page

 

F

 

  • facing rib - Deckrippe
  • feeler gauge - Fühlerlehre
  • female thread - Innengewinde
  • fiberglass or glass fiber - Glasfasern (GFK)
  • fiberglass cloth - Glasfasergewebe
  • fiberglass strips - Glasbänd(er)
  • file - Feile
  • fillet wing fuselage - Übergang Rumpf-Tragflügel
  • fin - Seitenleitwerk
  • finished model - Fertigmodell
  • fitting and gluing of the canopy and frame - Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen
  • fixing - Befestigung
  • flaps - Wölbklappe(n), Klappe
  • flat head, f. h. - Zylinderkopf
  • flat section - Flachprofil
  • flexrod - biegsame Schubstange
  • flight characteristics - Flugverhalten
  • flight path - Flugbahn
  • flight velocity - Fluggeschwindigkeit
  • float - Schwimmer
  • flutter - flattern
  • fly, flew, flown - fliegen, flog, geflogen
  • fly by - Vorbeiflug
  • flying - Fliegen
  • flying a roll - Rolle fliegen
  • flying at maximum altitude - in max. möglicher Höhe fliegen
  • flying close to slope - Hangkantenfliegen
  • flying model, glider model - Flugmodell
  • fly out of thermal - Thermik auskurbeln
  • flywheel - Schwungscheibe
  • foam rubber - Schaumgummi
  • former - Spante(n)
  • frame - Rahmen
  • free flight - Freiflug
  • frequency marker board - Frequenztafel
  • front spar - vorderer Holm
  • full size - Maßstab 1:1
  • full size glider - Segelflugzeug
  • fuse - el. Sicherung
  • fuselage - Rumpf
  • fuselage side - Rumpfwand

 

Top of Page

 

G

 

  • gas - Gas, Benzin (am.)
  • gauge (engl.) - Spurweite, Maßstab, Meßger.
  • gage, ga.(am.) - Spurweite
  • gear - Getriebe, Steuerung
  • glide - gleiten
  • glide, soar, gliding - segeln
  • glide angle - Gleitzahl
  • glider - Gleiter, Segelflugmodell
  • gliderport - Segelflugplatz
  • gliding - Segeln
  • gloss - Glatt
  • glue - Leim
  • to glue - kleben
  • grain - Holzfaser
  • grain filler - Porenfüller
  • grease - Fett, fetten
  • gudgeon pin - Kolbenbolzen
  • gusset - Verstärkung

 

Top of Page

 

H

 

  • hand launch glider(HLG) - Wurfgleiter
  • hand launching - Handstart
  • handle - Griff, Handrad
  • handrail - Handlauf, Griffstange
  • hardener - Härter
  • hardwood - Hartholz
  • harness set - Gurtsatz
  • hatch - Luke
  • heat gun/hair dryer - Fön
  • heat shrink film - Bügelfolie
  • heavy - schwer
  • height loss - Höhenverlust
  • high - hoch
  • high lift airfoil - Hochauftriebsprofil
  • high performance airplane - Leistungsflugzeug
  • high speed flight - Schnellflug
  • high speed stall - Hochgeschwindigkeitsabriß
  • high start - Hochstart
  • high start hook - Hochstarthaken
  • high start with rubber cord - Hochstartseil mit Gummi
  • high wing airplane model - Hochdecker-Modell
  • hill or slope soaring - Hangsegeln, Hangflug
  • hinge - Scharnier
  • hook - Haken
  • hooking-in system - Einhängesystem
  • hornblock - Achslagerhalter
  • hub cups - Radkappen
  • hull - Rumpf

 

Top of Page

 

I

 

  • incidence block - Einstellwinkel-Keil
  • ignition - Zündung
  • inlet - Einlaß, Einströmung
  • insert - Einlage
  • i. d., inside diameter - Innendurchmesser
  • indoor flying - Saalflug
  • I prefer cardboard boxes - Ich bevorzuge Kartons
  • to import - einführen
  • in a cardboard box - in einem Karton
  • inset - Einsatz
  • installation - Einbau
  • installation and adjustment of the wing mount in the fuselage - Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
  • installation drawing - Einbauzeichnung
  • Installation of the servo wires in the fin - Anlenkung(en) und des Seitenflossen-Abschlusses
  • installed - eingebaut
  • inverted - umdrehen
  • inverted flying - Rückenflug

 

Top of Page

 

J

 

  • joiner pin - Verbindungsstift
  • joint - Verbindung

 

Top of Page

 

K

 

  • kit - Baukasten
  • kit (sailplane) - Baukasten (Segelmodell)

 

Top of Page

 

L

 

  • lacquer - Lack
  • large - groß
  • lathe - Drehbank
  • layer - Lage, Schicht
  • load - Last (Gewicht)
  • lubrication - Schmierung
  • laminate - Laminiert
  • laminar airfoil - Laminarprofil
  • laminar flow - Laminarströmung
  • laminar separation - laminare Ablösung
  • landing - Landung
  • landing - Landen
  • Landing gear - Fahrwerk
  • launch - Start
  • landing flap, spoiler, airbrakes - Landeklappe
  • landing gear assembly cover - Fahrwerksabdeckung
  • launch, launching - Start, Hochstart
  • lead - Blei
  • lift - Auftrieb
  • longeron - Holm
  • loop - Schlinge, Öse
  • low wing - Tiefdecker
  • leading edge - Profilvorderkante, -nase
  • lead weights - Trimmblei
  • leading edge - Nasenleiste
  • length - Länge
  • link - Gelenk
  • linkage - Steuerung
  • lift - Auftrieb
  • longitudinal dihedral - Einstellwinkeldifferenz
  • loop - Innenlooping, Looping

 

Top of Page

 

M

 

  • main landing gear - Hauptfahrwerk(e)
  • main legs - Hauptfahrwerk
  • main undercarriage - Hauptfahrwerk
  • main spar - Hauptholm
  • male thread - Außengewinde
  • match - übereinstimmen
  • model - Modell
  • model aircraft - Modellflugzeug
  • model aircraft competition - Flugmodellwettbewerb
  • model airplane flying - Flugmodellsport
  • model kit - Modellbaukasten
  • model sailplane - Modellsegelflugzeug
  • modelling - Modellbau
  • modified - Strak
  • molded - verkastet
  • mould - Gießform, Abdruck
  • moulded - in Formen gebaut
  • mount - Anbau, montieren
  • motor glider - Motorsegelflugzeug
  • muffler - Schalldämpfer
  • music wire - Stahldraht

 

Top of Page

 

N

 

  • nose block - Nasenklotz
  • nose edge or nose strip - Nasenleiste
  • noseleg - Bugfahrwerk
  • nozzle - Düse
  • number decals - Zahlendekore
  • nut - Mutter
  • nylon - nylon
  • nyrod - Nylon-Schubstange

 

Top of Page

 

O

 

  • obechi - Abachi
  • offset - Kröpfung, Versatz
  • on /off switch - Ein-Aus-Schalter
  • on demand, if desired - auf Wunsch
  • outside loop - Aussenlooping
  • overall - Gesamt-, ü. a.
  • over control - übersteuern

 

Top of Page

 

P

 

  • pack in a box for shipping - packen, verpacken
  • paint - Farbe
  • paper covered wing - papierbespannter Tragflügel
  • performing flight manuevers - gerissene Figur fliegen
  • part number - Teilenummer
  • piano wire (rod) - Stahldraht
  • pilot - Pilotenpuppe
  • pilot, operator - Pilot
  • pin - Stift, Nagel, Zapfen
  • pine - Kiefer
  • pinion - Ritzel
  • piston - Kolben
  • piston ring - Kolbenring
  • pitch - Steigung
  • pliers - Zange
  • plug-in mounts - Steckung(en)
  • plywood - Sperrholz
  • polyester resin - Polyesterharz
  • polyhedral - V-Form mehrfach
  • position of center of gravity - Schwerpunktslage
  • precision landing - Ziellandung
  • pressure drag - Druckwiderstand
  • propeller - Propeller, Luftschraube
  • protective bag - Schutztasche
  • push rod - Schubstange, Stoß-Stange
  • PVA - Weißleim
  • pack in a box for shipping - packen, verpacken
  • paint - Farbe
  • paper covered wing - papierbespannter Tragfluegel
  • performing flight manuevers - gerissene Figur fliegen

 

Top of Page

 

Q

 

  • quantity - Anzahl, Stückzahl

 

Top of Page

 

R

 

  • radio control, remote control - Funkfernsteuerung, Fernsteuerung
  • radio control model - Fernlenkmodell
  • radio control sailplane - RC-Segelflugmodell
  • receiver - Funkempfänger
  • rechargeable battery pack - Akkumulator
  • reinforce - verstärken
  • release towline - Ausklinken
  • remote control - Fernsteuerung
  • retractable landing gear - Einziehfahrwerk(e)
  • reversing gear - Umsteuerung
  • rib (balsa) - Rippe (Balsa)
  • rib with double-T section - Rippe mit Doppel-T-Form
  • rise off ground - Bodenstart
  • rivet - Niet, nieten
  • rod - Stäbe
  • roll, aileron roll - Rolle
  • roller bearing - Wälzlager
  • root rib - Anschlußrippe
  • rotary valve - Drehschieber
  • rubber wheel - Moosgummirad
  • rudder - Seitenruder
  • rudder or control hinge - Ruderscharnier
  • rudder gap – Ruderspalt
  • rudder horn - Ruderhorn
  • rudder linkage - Rudergestänge
  • rudder throw - Ruderausschlag
  • rustless - rostfrei, nichtrostend

 

Top of Page

 

S

 

  • sailplane/glider - Segelflug
  • sanding block - Schleifklotz
  • sandwich construction - Verbundbauweise
  • saw - Säge
  • scale (full size, reduced scale) - Maßstäb(e) (Naturgroesse, reduziert)
  • scale model - maßtäbliches Modell, vorbildgetreues Modell
  • screw - Schraube
  • screwdriver - Schraubenzieher
  • seal, sealing - abdichten, Abdichtung
  • seat - Sitzschale
  • seat cushion - Sitzpolster
  • section - Profil
  • section thickness - Profildicke
  • servo - Rudermaschine, Servo
  • servo boxes - Servokasten
  • servo pushrod - Rudergestänge
  • servo tray - Servobrett
  • set of control sticks - Steuerknüppelsatz
  • set of letters - Buchstabensatz
  • shaft - Welle
  • shear webbing - (Holm)verkastung
  • sheet balsa - Balsabrett
  • shipper - Verschiffer, Spedition
  • shock absorbing - Gedämpfte(s)
  • shocks - Stoßdämpfer
  • side decoration - Seitendekor
  • side elevation - Seitenansicht
  • side slip - Slippen
  • side thrust - Motorseitenzug
  • silencer - Schalldämpfer
  • silk - Seide
  • skid - Sporn
  • single seater (two seater) - der Einsitzer (Zweisitzer)
  • small controll horn - kleines Ruderhorn
  • snake - Bowdenzug
  • sink rate - Sinkgeschwindigkeit
  • size (of a model) - Größe (eines Modells)
  • sky - Himmel
  • sliding window - Schiebefenster
  • slope - Hang
  • slope soaring - Hangflug
  • slope wind - Hangwind
  • slow flight, stalling flight - Langsamflug
  • soldered - verlötet
  • solder - löten, Weichlot
  • span - Spannweite
  • spar - Holm
  • spare part - Ersatzteil
  • spark plug - Zündkerze
  • spar webbing - Verkastung
  • special hard rubber wheel with reinforced rim axle size - Spezial-Hart-Moosgummirad mit verstärkter Felge, Achsbohrung
  • spiraling - Kurvenflug
  • spoilers - Störklappen
  • spring - Feder
  • spur - Sporn
  • stab - Höhenleitweik
  • stall - Strömungsabriß, Abreißen der Strömung, überzogener Flug, überziehen
  • stallturn - turn
  • start motor - starten
  • static thrust - Standschub
  • steel - Stahl
  • steel band wing tongues - Flachstahlflächenbefestigung
  • steel wire/piano wire - Stahldraht
  • steering - Steuerung
  • steering stick - Steuerknüppel
  • stern - Heck
  • stick, glue, adhere to, cement - kleben
  • stiff - starr, steif
  • stiffness, rigidity - Steifigkeit
  • stream line - Stromlinie
  • strip - Streifen, Leiste
  • stroke - Hub
  • strut mount(ing) - Verstrebungshalterung
  • stunt flying – Kunstflug
  • styrofoam - Styro, Styropor
  • superheater flue - Überhitzer-Rauchrohr
  • surface - Oberfläche
  • sweep back - Pfeilform
  • switch, interruptor - Schalter

 

Top of Page

 

T

 

  • T.E. stock - Endleiste
  • T-tail - T-Leitwerk
  • tail flutter - Leitwerkflattern
  • tail skid - Hecksporn
  • tail unit - Leitwerk
  • tail wheel - Heckrad
  • tail wheel - Spornrad
  • tailplane fin/rudder - Leitwerk
  • take off - Abheben, starten
  • tape hinge - Streifenscharnier (aus Scharnierband)
  • template - Schablone
  • thermal - Thermik
  • thermal bubble - Thermikblase
  • thermal gliding - Thermiksegelflug
  • thickness - Dicke
  • thread - Gewinde
  • thread hinge - Fadenscharnier
  • threaded control rod - Gewindestange
  • throttle - Drossel, Gashebel
  • time - Zeit
  • tip (wing tip) - Randbogen (an Flügelspitze)
  • tip joiner - Steckverbinder für Flügelohren
  • tissue - Bespannpapier
  • to cover with - beplanken
  • tongue - Flachstahl
  • tool - Werkzeug
  • total height - Gesamthöhe
  • total length - Gesamtlänge
  • tow - Schleppen, Abschleppen
  • tow hook - Hochstarthaken
  • tow launching - Seilstart
  • tow release - Schleppkupplung
  • towed flight - Schleppflug
  • towing by aircraft - Flugzeugschlepp
  • towplane - Schleppflugzeug
  • trailing edge - Endleiste
  • trailing edge (= T.E.) - Profilhinterkante
  • trailing edge of wing - Tragflügelhinterkante
  • transmitter - Funksender
  • transmitter sticks - Steuerknüppel
  • trim - trimmen, zurichten, anpassen
  • trimming for flight - Flugzeug austrimmen
  • turbulence - Verwirbelung
  • turn - Kurve
  • turning - kurven
  • twin fins - Doppelseitenruder

 

Top of Page

 

U

 

  • undercarriage/U/C - Fahrwerk
  • upcurrent due to a slope - Hangwind
  • upcurrent, ascending air current - Aufwind
  • upside down - umgedreht

 

Top of Page

 

V

 

  • valve - Ventil
  • valve chamber - Schiebergehäuse
  • valve chest - Schieberkasten
  • valve gear, -motion - Schiebersteuerung
  • varnish - Lack
  • veneer - Furnier
  • vibration - Schwingung
  • vintage - altes Modell
  • V-belt - Keilriemen
  • V-tail - V-Leitwerk

 

Top of Page

 

W

 

  • washer - Unterlegscheibe
  • wash in, wash out - Verwindung (positiv, negativ)
  • washout - Flächenverwindung
  • width - Breite
  • winch launch - Windenstart
  • wind - Wind
  • wind area - Oberfläche des Tragflügels
  • wind direction - Windrichtung
  • wind strength - Windstärke
  • wind velocity - Windgeschwindigkeit
  • window - Fenster
  • wing - Fläche, Flügel, Tragfläche(n)
  • wing area - Flächeninhalt
  • wing bag of 3-layered air bubble plastic - Flügelschutztaschen aus 3-lagiger Luftpolsterfolie
  • wing bags - Flächenschutztasche(n), Tragflächen-Schutztaschen
  • wing chord - Flächentiefe, Flächensehne
  • wing fastening - Tragflaechenbefestigung
  • wing fixing - Flügelbefestigung
  • wing flaps - Landeklappe(n)
  • wing flutter - Tragflügelflattern
  • wing joiner - Tragflügelverbinder
  • wing loading - Tragflächenbelastung
  • wing mount - Flügelhalterung, Flächenbefestigung
  • wing profile or wing airfoil - Tragflächenprofil
  • wing retaining rubber bands - Gummi (Befestigungs)
  • wing rod - Rundstahl
  • wing root chord - Tragflächentiefe an Wurzel
  • wing root fairing - Flächenansatz
  • wing saddle, wing seat - Tragflügelauflage
  • wing section - Tragflächenprofil, Tragflächenquerschnitt
  • wingspan - Spannweite
  • wing spar - Tragflügelholm
  • wing strut or support - Flächenabstützung
  • wing thickness - Tragflächendicke
  • wing tip - Tragflächenende
  • wing tongue - Zungenkastenflächstahl
  • wing under-side - Flächenunterseite
  • wing upper-side - Flächenoberseite
  • wing warp - Flächenverzug
  • wing weight - Tragflächengewicht
  • wire hoop - Drahtring, Drahtöse
  • wire pin lock - Drahtstiftverschluß
  • wires or wire ropes - Drahtseil(e)
  • wire wrap - Drahtumwicklung
  • wood - Holz
  • writing - Schriftzug(e)

 

Top of Page

 

X

 

Top of Page

 

Y

 

Top of Page

 

Z

 

Top of Page

 

 

Nützliches:

 

In der Rubrik Helferlein finden sich nützliche Sachen. Z.B. eine Umrechnungstabelle von Inch in Millimeter und umgekehrt, wissenswertes über unsere Verbände, Belegungen von Servosteckern und noch ein paar Sachen mehr. Schaut rein, ich hoffe ein paar Helferlein helfen auch euch.

 
 

www.modellfliegerclub-ostrachtal.de

infos@mfc-ostrachtal.de